Зачем я не птица, не ворон степной,
   Пролетевший сейчас надо мной?
Зачем не могу в небесах я парить
   И одну лишь свободу любить?

На запад, на запад помчался бы я,
   Где цветут моих предков поля,
Где в замке пустом, на туманных горах,
   Их забвенный покоится прах.

На древней стене их наследственный щит
   И заржавленный меч их висит.
Я стал бы летать над мечом и щитом,
   И смахнул бы я пыль с них крылом;

И арфы шотландской струну бы задел,
   И по сводам бы звук полетел;
Внимаем одним, и одним пробужден,
   Как раздался, так смолкнул бы он.

Но тщетны мечты, бесполезны мольбы
   Против строгих законов судьбы.
Меж мной и холмами отчизны моей
   Расстилаются волны морей.

Последний потомок отважных бойцов
   Увядает средь чуждых снегов.
Я здесь был рожден, но нездешний душой...
   О! зачем я не ворон степной?..