А. Д. Закревскому(1)
О ты, которого клеврет твой верный Павел(2) В искусство ёрников в младенчестве наставил; О ты, к которому день всякий Валерьян На ваньке(3) приезжал ярыгой(4), глуп и пьян, Которому служил лакеем из лакеев Шут, а́лырь(5), женолаз, великий Теличеев, Приветствую тебя и твой триумвират: И кто сказать бы смел, что черт тебе не брат? |
- Закревский Андрей Дмитриевич (1813—?) — товарищ Лермонтова по университету. Упоминаются также другие товарищи Лермонтова — студенты словесного отделения: князь Валерьян Павлович Гагарин (1812 — после 1848) и Дмитрий Павлович Тиличеев (Теличеев) (1812 — после 1860).
- Павел — возможно, дядька (воспитатель в детские годы) Закревского.
- Ванька — в просторечии: извозчик.
- Ярыга — пьяница, беспутный человек.
- А́лырь — гуляка, лентяй, любящий пожить на чужой счет.