Ma cousine
je m’incline
à genoux
à cette place!
Qu’il est doux
de faire grâce!

———

Pardonnez
ma paresse, etc., etc.

Дорогая кузина, склоняюсь на колени на этом месте! Как сладостно быть милостивым! Простите мою лень и т. д. и т. д.

Лермонтов возле текста стихотворения нарисовал коленопреклоненную фигуру в умоляющей позе.